• Book your stay
  • Buy your ski pass
See results

L’achat de forfaits de ski est indisponible.
LIVE

Wednesday 01 April updated on 04-01-2020 at 8:06

Book your stay

See results

Buy your
ski pass


L’achat de forfaits de ski est indisponible.
Book
your stay
Buy your
ski pass
  1. Les Arcs
  2. Live
  3. Blog
  4. Savoyard Glossary

Savoyard Glossary 

Drè dans l’pentu: if one day someone suggests going drè dans l’pentu indicating a steep slope, they are suggesting you take it straight. Be certain of your skiing ability before giving the traditional response “yes” which in reality means “ I’m not sure what you mean but I’ll follow you anyway”.

Adieu: is our way of saying hello in the mountains.

A’rvi pâ or arvi : no point unnecessarily complicating things, the person saying this to you is simply saying goodbye.

Niôlles: are clouds. Not to be confused with the gnole (shot or dram) which you are offered at the end of a meal to digest the fine raclette you’ve just eaten.

slideshow

Tartifle: none other than a potato! This is why the Savoyards chose to call that wonderful cheese and potato dish tartiflette.

Mollard (spit): forget about that viscous thing you have in mind, it’s a small hill.

Prendre une avoinée… Not eating a superb oat-based mixture but to argue!

Vint diou (vingt dieux, or even vain Dieu): expresses surprise, «you don’t say».

Y : as weird as it seems, it’s used instead of the definite article , giving as such sentences as: « Tu veux combien de tartifles avec la raclette ? Je vais y mettre à cuire. » (How many spuds do you want with your raclette? I’ll put them on to cook.)

Now you’ve had a look through our skiing glossary, you’re ready to get back out on the slopes with a whole new Savoyard language!

This website uses cookies to improve user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy. Read more